Privacy policy
隐私策略
Ifop Group commitments regarding protection of personal data when browsing our website.
Effective as of 29.01.2024.
Ifop respects the privacy of visitors to its websites. This privacy policy (« Privacy Policy ») explains how we collect, use, disclose and protect personal data (“Personal Data”) submitted through this website.
This privacy policy does not apply to the collection and use of personal data in market research studies that we conduct. In these cases, please refer to our dedicated privacy policy.
Ifop集团在浏览我们网站时对个人数据保护的承诺。
自 2024.01.29
Ifop尊重其网站访问者的隐私。本隐私政策（“隐私政策”）解释了我们如何收集、使用、披露和保护通过本网站提交的个人数据（“个人数据”）。
本隐私政策不适用于我们进行的市场调查研究中个人数据的收集和使用。在这些情况下，请参阅我们专门的隐私政策。
- Personal data we collect and purposes of their processing
我们收集的个人数据及其处理目的
Through this website, Ifop may collect information that can specifically identify you, such as your name, address, telephone number and e-mail address when you voluntarily submit it to us. We will only use personal data as set forth in this privacy policy, unless you have specifically consented to or opted-in to another use of your personal data. We may use and disclose personal data for any of the following reasons:
- to respond to requests you may make of us, including to provide services that you have requested and participate in activities that you have joined;
- to access and/or download documents from our websites;
- to contact you and/or provide you with general information as well as information about our products and services from time to time;
- send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you;
- to share our latest job offers;
- to share with agents, contractors or partners of Ifop in connection with services that these individuals or entities perform for, or with, our firm. These agents, contractors or partners are restricted from using Personal Data in any way other than to provide services for Ifop. We may, for example, provide Personal Data to agents, contractors or partners for hosting our databases, for data processing services, or to send you information that you requested, but those parties cannot use your Personal Data for their own purposes unrelated to the work they are doing for us;
- to respond to duly authorized information requests of governmental authorities or where required by law;
- to consider your application for a position at Ifop;
- to investigate suspected fraudulent activity in connection with the website or violation of another party’s rights.
通过本网站，Ifop可能会在您自愿提交给我们的情况下收集可以明确识别您身份的信息，例如您的姓名、地址、电话号码和电子邮件地址。我们只会按照本隐私政策的规定使用个人数据，除非您明确同意或选择将您的个人数据用于其他用途。我们可能出于以下任何原因使用和披露个人数据：
- 回应您可能向我们提出的请求，包括提供您要求的服务以及参与您参加的活动;
- 从我们的网站访问和/或下载文件;
- 不时与您联系和/或向您提供有关我们产品和服务的一般信息;
- 向您发送我们认为您可能感兴趣的与我们业务相关的营销信息;
- 分享我们最新的工作机会;
- 与Ifop的代理人、承包商或合作伙伴共享这些个人或实体为我们公司或与我们公司一起提供的服务。这些代理商、承包商或合作伙伴不得以任何方式使用个人数据，除非为Ifop提供服务。例如，我们可能会向代理商、承包商或合作伙伴提供个人数据，以托管我们的数据库、提供数据处理服务或向您发送您要求的信息，但这些方不能将您的个人数据用于与他们为我们所做的工作无关的自身目的;
- 回应政府当局正式授权的信息请求或法律要求;
- 考虑您在 Ifop 的职位申请;
- 调查与本网站有关的涉嫌欺诈活动或侵犯另一方权利的行为。
If you refuse to provide the above information, it will not affect your browsing of the website.
In principle, we will not disclose or transfer your personal data unless we obtain your separate consent. In connection with the sale, assignment, or other transfer of the business of this website to which the information relates, in which case we will require any such buyer to agree to treat personal data in accordance with this privacy policy.
We will not provide your personal data to any unrelated third party without your separate consent. We will only share your personal data with the technical providers who provide us with the construction and maintenance of the website. It has passed our inspection of their data protection capabilities.
如果您拒绝提供上述信息，不会影响您浏览本网站。
原则上，除非获得您的单独同意，否则我们不会披露或转让您的个人数据。与出售、转让或以其他方式转让与信息相关的本网站业务有关，在这种情况下，我们将要求任何此类买家同意根据本隐私政策处理个人数据。
未经您的单独同意，我们不会将您的个人数据提供给任何无关的第三方。我们只会与为我们提供网站建设和维护的技术提供商共享您的个人数据。它已通过我们对其数据保护能力的检查。
- Security
安全
All personal data collected and processed will be stored and processed following technology or equipment capable of meeting the standards required by law to minimize the risk of its destruction, loss (including accidental loss), unauthorized access/use, or use for purposes different from those for which it was initially collected. We will implement these measures through the adoption of technical and organizational security measures.
所有收集和处理的个人数据将按照能够满足法律要求标准的技术或设备进行存储和处理，以最大限度地降低其破坏、丢失（包括意外丢失）、未经授权的访问/使用或用于与最初收集目的不同的目的的风险。我们将通过采取技术和组织安全措施来实施这些措施。
- Accuracy of personal data
个人资料的准确性
We make reasonable efforts to keep personal data in our possession or control, which is used on an ongoing basis, accurate, complete, current and relevant, based on the most recent information available to us. If you would like to consult, duplicate, correct, modify, transfer, or delete your personal data, please contact our Data Protection Officer under the section « Your rights » below. Meanwhile, if you would like to request us to interpret the personal data processing rules or withdraw your consent of processing, please contact our Data Protection Officer under the section « Your rights » below.
我们根据我们掌握的最新信息，做出合理的努力，将我们拥有或控制的个人数据保持在我们拥有或控制的范围内，这些数据是准确、完整、最新和相关的。如果您想查阅、复制、更正、修改、转移或删除您的个人数据，请在下文“您的权利”部分联系我们的数据保护官。同时，如果您想要求我们解释个人数据处理规则或撤回您对处理的同意，请在下文“您的权利”部分联系我们的数据保护官。
- Legal basis for processing
处理的法律依据
In accordance with Article 6 of the GDPR and Article 13 of the Personal Information Protection Law, Ifop only collects personal data with the freely given, specific and informed prior consent of the visitors of their websites. You can find all of the information related to the processing of your personal data in this privacy policy. If you want to update your cookies preferences, you can change your settings in the section « Your cookies preferences» below.
Evidence of this consent will be kept by Ifop for the period necessary for processing, generally the duration of the study and associated quality control activities.
Ifop undertakes to review the data protection compliance situation of the contractor or customer and sign the data processing agreement with them to ensure the data security, then inform the person responding to the study of the origin of their data, if this data comes from a contractor or customer rather than being directly generated by Ifop. The new European Regulation authorizes Ifop to reuse customer data for research purposes, as market research studies are categorized as scientific research.
根据《通用数据保护条例》第6条和《个人信息保护法》第13条 的规定，Ifop仅在其网站访问者自愿、具体和知情的事先同意下收集个人数据。您可以在本隐私政策中找到与处理您的个人数据相关的所有信息。如果您想更新您的 cookie 首选项，您可以在下面的“您的 cookie 首选项”部分更改您的设置。
Ifop 将在处理所需的期限内保留此同意的证据，通常是研究和相关质量控制活动的持续时间。
Ifop承诺审查承包商或客户的数据保护合规情况，并与他们签署数据处理协议以确保数据安全，然后通知研究响应者其数据的来源，如果这些数据来自承包商或客户，而不是由Ifop直接生成。新的欧洲法规授权 Ifop 将客户数据重复用于研究目的，因为市场研究被归类为科学研究。
- Duration of data retention
数据保留期限
Ifop guarantees that personal data is not kept any longer than is required for the purpose for which it was collected or processed, with the application of a clear system regarding storage periods. You can find more information about the duration of storage of your personal data in our cookies policy bellow.
Ifop保证个人数据的保存时间不会超过收集或处理数据的目的所需的时间，并应用明确的存储期限系统。您可以在下面的 cookie 政策中找到有关您个人数据存储期限的更多信息。
- International transfers of personal data
个人数据的国际传输
Personal data submitted through this website resides on our servers located in our data center in China.
Ifop is a global organization. Your personal data may be transferred to one or more Ifop affiliated companies in other countries and used for the purposes described previously. To facilitate our global operations, we may transfer and access Personal Data from around the world, including the United States, Shanghai and Hong Kong. This Privacy Policy shall apply even if we transfer Personal Data to other countries. In such cases, we will ensure that your personal data is protected as favorably as in the People’s Republic of China.
These agreements require the contracting parties to respect the confidentiality of your Personal Data and to handle European personal data in accordance with applicable European data protection laws.By using this website, you consent to the transfer, storage, use and disclosure of your personal data among our affiliated companies and non-affiliated service providers, wherever located. Ifop’s service providers are contractually bound to respect the confidentiality of your personal data.
通过本网站提交的个人数据位于我们 在我們位於中國數據中心的伺服器上.
Ifop是一个全球性组织。您的个人数据可能会被转移到其他国家/地区的一家或多家 Ifop 关联公司，并用于上述目的。为了促进我们的全球运营，我们可能会从世界各地（包括美国、上海和香港）传输和访问个人数据。即使我们将个人数据传输到其他国家/地区，本隐私政策也应适用。在这种情况下，我们将确保您的个人数据受到与中华人民共和国一样有利的保护。Ifop在欧盟以外的法律实体已使用欧盟委员会制定的标准合同条款签订了公司内部数据保护协议。
这些协议要求缔约方尊重您个人数据的机密性，并根据适用的欧洲数据保护法处理欧洲个人数据。使用本网站，即表示您同意在我们的关联公司和非关联服务提供商(无论位于何处)之间传输、存储、使用和披露您的个人数据。Ifop的服务提供商在合同上有义务尊重您个人数据的机密性。
- Your rights:
您的权利：
Under the applicable law, you have the following rights:
根据适用法律，您享有以下权利：
Access to personal data: We will make available to you the personal data about you in our custody or control that we have collected, used or disclosed, upon your written request, to the extent required and/or permitted by law.
Rectification of your personal data: If you think that your personal data is inaccurate, you can ask for their rectification.
Erasure of your personal data: If you believe that Ifop no longer requires to process your personal data, you can ask for their erasure from our databases.
Restriction of the processing of your personal data: If you believe that the processing of your personal data is either inaccurate or unlawful, you can ask or the restriction of this processing. Ifop will then only store this data and no longer process them in any other way without your consent.
Right of explanation: You have the right to request an explanation of our personal data processing rules.
Opposition to the processing of your personal data: If you previously consented to the processing of your personal data by Ifop, you have the right to object, on grounds relating to your particular situation, at any time this processing of your data.
Portability of your personal data: You can ask to receive your personal data in a structured, commonly used and machine-readable format.
Deciding of the processing of your personal data after your death: At any times, you or a person you designated can inform Ifop of your decision about the processing of your personal data after your death, whether this is the erasure, the conservation or the communication of these data.
To exercise any of these rights related to the personal data that we may hold about you, we require that you submit your request in writing to dpo@ifop.com. When we receive an access request from an individual, we will attempt to fulfill the requested information within 15 days.
访问个人数据：在法律要求和/或允许的范围内，我们将根据您的书面要求，向您提供我们保管或控制的 我们已经收集、使用或披露的有关您的个人数据。
更正您的个人数据：如果您认为您的个人数据不准确，您可以要求更正。
删除您的个人数据：如果您认为 Ifop 不再需要处理您的个人数据，您可以要求从我们的数据库中删除它们。
限制处理您的个人数据：如果您认为对您的个人数据的处理不准确或非法，您可以要求或限制这种处理。然后，Ifop将仅存储这些数据，未经您的同意，不会再以任何其他方式处理它们。
解释权：您有权要求解释我们的个人数据处理规则。
反对处理您的个人数据：如果您之前同意 Ifop 处理您的个人数据，您有权随时以与您的特定情况相关的理由反对处理您的数据。
个人数据的可移植性：您可以要求以结构化、常用和机器可读的格式接收您的个人数据。
决定在您去世后处理您的个人数据：您或您指定的人可以随时通知 Ifop 您关于在您去世后处理您的个人数据的决定，无论是删除、保存还是传输这些数据。
要行使与我们可能持有的有关您的个人数据相关的任何权利，我们要求您以书面形式向 dpo@ifop.com 提交您的请求。当我们收到个人的访问请求时，我们将尝试在 15 天内完成所请求的信息。
- Protection of minors’ personal data
保护未成年人的个人数据
We presume that you have the appropriate civil capacity. To comply with applicable laws, we do not knowingly collect any personal data from children under the age of fourteen or minors over the age of fourteen but under the age of eighteen. If you have questions, please get in touch with us using the contact details set out in the Privacy Policy.
我们假定您具有适当的民事行为能力。为遵守适用法律，我们不会故意收集 14 岁以下儿童或 14 岁以上但未满 18 周岁的未成年人的任何个人数据。如果您有任何疑问，请使用隐私政策中列出的联系方式与我们联系。
The website www.ifop.com.cn uses cookies that allow us to enhance your experience when visiting our site. We may use information obtained from cookies or similar technologies. Cookies are text files placed on your computer when you visit a site or view an advertisement. Their purpose is to collect information relating to your navigation and to propose you adapted services. We will use the term cookie throughout this Policy to cover these technologies, but we will ensure that we provide you with detailed information about all of these so that you can make enlightened choices about your cookie preferences. Please note that third parties may also use cookies over which Ifop has no control. You can control these cookies, including by deleting or blocking them through your browser settings. However, if you set your browser to block all cookies (including necessary cookies), some parts of our websites may not function properly.
www.ifop.com.cn 网站使用 Cookie，以便在您访问我们的网站时为您提供更好的体验。我们可能会使用从 Cookie或类似技术中获取的信息。Cookie是在您访问网站或浏览广告时放置在您计算机上的文本文件。其目的是收集与您的浏览相关的信息，并向您提供相应的服务。我们将在本政策中使用 cookie一词来涵盖这些技术，但我们将确保向您提供有关所有这些技术的详细信息，以便您对自己的 cookies偏好做出明智的选择。请注意，第三方也可能使用Ifop无法控制的cookie。您可以控制这些 cookie，包括通过浏览器设置删除或阻止它们。但是，如果您将浏览器设置为阻止所有 cookie（包括必要类 cookie），我们网站的某些部分可能无法正常运行。
- What are the cookies used by Ifop and why?
Ifop使用哪些cookie？
| Cookie Type | Purpose | Storage duration: |
| Necessary Cookies | These cookies are essential in order to enable you to use the features of our websites. They allow a secured connection and a faster loading of our websites. | Up to 2 years.
|
| Statistics and audience measurement (Google Analytics) | These cookies collect information about how visitors browse our websites, for instance which pages visitors go to most often, and if they get error messages from web pages. These cookies collect anonymous information on the pages visited. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. It is only used to improve how our services perform. | 1 year |
| Cookie 类型 | 目的 | 存储时间： |
| 必要类Cookie | 这些 cookie 对于您使用我们网站的功能至关重要。它们可确保连接安全，并加快我们网站的加载速度。
|
最长 2 年。
|
| 统计和受众测量（Google Analytics） |
这些 cookie 收集有关访客如何浏览我们网站的信息，例如访客最常访问的网页，以及他们是否从网页上获得错误信息。这些 cookie 收集的是有关访问页面的匿名信息。这些 cookie 收集的所有信息都是汇总的，因此是匿名的。这些信息仅用于改进我们的服务。 |
一年 |
- Your cookies preferences
您的cookie偏好
You can customize your cookies preferences clicking the link below.
CUSTOMIZE MY PREFERENCES
您可以点击下面的链接定制您的 cookie 首选项。
自定义我的首选项
- Changes to this policy
本政策的变更
According to the evolution of the applicable law, we may update our privacy practices and this privacy policy at any time. For this reason, we encourage you to refer to this privacy policy on an ongoing basis. This privacy policy is current as of the “last revised” date which appears at the top of this page. We will treat personal data in a manner consistent with the privacy policy under which it was collected, unless we have your consent to treat it differently. By using this website following any privacy policy change, you freely and specifically give us your consent to collect, use, transfer and disclose your personal data in the manner specified in such then-current privacy policy.
根据适用法律的演变，我们可能随时更新我们的隐私惯例和本隐私政策。因此，我们鼓励您持续参考本隐私政策。本隐私政策自本页顶部显示的“最后修订”日期起生效。我们将以符合收集个人数据的隐私政策的方式处理个人数据，除非我们征得您的同意以其他方式处理个人数据。在隐私政策发生任何变更后使用本网站，即表示您自由且明确地同意我们以当时隐私政策中指定的方式收集、使用、传输和披露您的个人数据。
* * *
